Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Итальянский - Spero di vederti presto non amo parlare al telefono
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Разговорный - Любoвь / Дружба
Статус
Spero di vederti presto non amo parlare al telefono
Текст для перевода
Добавлено
finardi
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский
Sono sempre felice di sentirti,lo sai che sono sempre affezionato a te e che ho passato dei bei momenti in tua compagnia,non amo molto parlare al telefono,per cui spero di non sembrarti freddo.
Aspetto solo che mi chiami per vederci.
Un abbraccio.
Комментарии для переводчика
freddo,nel senso di lontano,distaccato,lontano.
Traduzione eng(inghilterra)
14 Январь 2009 17:31