Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - איטלקית - Spero di vederti presto non amo parlare al telefono

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתרומניתאנגלית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
Spero di vederti presto non amo parlare al telefono
טקסט לתרגום
נשלח על ידי finardi
שפת המקור: איטלקית

Sono sempre felice di sentirti,lo sai che sono sempre affezionato a te e che ho passato dei bei momenti in tua compagnia,non amo molto parlare al telefono,per cui spero di non sembrarti freddo.
Aspetto solo che mi chiami per vederci.

Un abbraccio.
הערות לגבי התרגום
freddo,nel senso di lontano,distaccato,lontano.

Traduzione eng(inghilterra)
14 ינואר 2009 17:31