Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Italiaans - Spero di vederti presto non amo parlare al telefono

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansRoemeensEngels

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Titel
Spero di vederti presto non amo parlare al telefono
Te vertalen tekst
Opgestuurd door finardi
Uitgangs-taal: Italiaans

Sono sempre felice di sentirti,lo sai che sono sempre affezionato a te e che ho passato dei bei momenti in tua compagnia,non amo molto parlare al telefono,per cui spero di non sembrarti freddo.
Aspetto solo che mi chiami per vederci.

Un abbraccio.
Details voor de vertaling
freddo,nel senso di lontano,distaccato,lontano.

Traduzione eng(inghilterra)
14 januari 2009 17:31