Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - Spero di vederti presto non amo parlare al telefono

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ رومانيانجليزي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
Spero di vederti presto non amo parlare al telefono
نص للترجمة
إقترحت من طرف finardi
لغة مصدر: إيطاليّ

Sono sempre felice di sentirti,lo sai che sono sempre affezionato a te e che ho passato dei bei momenti in tua compagnia,non amo molto parlare al telefono,per cui spero di non sembrarti freddo.
Aspetto solo che mi chiami per vederci.

Un abbraccio.
ملاحظات حول الترجمة
freddo,nel senso di lontano,distaccato,lontano.

Traduzione eng(inghilterra)
14 كانون الثاني 2009 17:31