Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Anglicky - propoziÅ£ii

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	propoziÅ£ii
Text Podrobit se od carolineruma	Zdrojový jazyk: Rumunsky ÃŽncÄƒ ai gagicÄƒ, bre. PÄƒi da. Tu ce mai faci? Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii. Bine, pe aici. Tu ce mai faci? Nu ÅŸtiu, poate la varÄƒ. Bine ÅŸi eu. CÃ¢nd mai mergi Ã®n RomÃ¢nia?

Titulek	Have you still got a girlfriend...
Překlad Anglicky Přeložil Tzicu-Sem	Cílový jazyk: Anglicky Have you still got a girlfriend, dude? I do. How are you? I'm well, just the same, as you know it. I'm well, just around. How are you? I don't know, maybe in summer. Fine, too. When are you going to Romania next?
Poznámky k překladu	'I do' can also mean 'of course' - it depends on the tone of the speaker's voice.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 10 únor 2009 16:14