Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Arabsky - she is waiting but so far no one has stepped...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyArabsky

Titulek
she is waiting but so far no one has stepped...
Text
Podrobit se od samyou
Zdrojový jazyk: Anglicky

she is waiting but so far no one has stepped forward

Titulek
في الانتظار
Překlad
Arabsky

Přeložil emadeddeen
Cílový jazyk: Arabsky

إنها تنتظر لكن أحداً لم يتقدم خطوة واحدة للأمام
Poznámky k překladu
هذه الجملة تبدو كجزء من قصة، وهذا يعيق المترجم عن الترجمة الصحيحة. فأنا لا أعرف معنى ما تؤول إليه الكلمات هنا. ربما كان من الأفضل وضع قطعة أكبر من هذه
Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 15 březen 2009 13:13