Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Bulharský - Say, how to Talk to Girls?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Bulharský

Francouzsky

Polsky

Švédsky

Španělsky

Holandsky

Brazilská portugalština

Čínsky (zj.)

Turecky

Norsky

Německy

Islandsky

Rusky

Česky

Čínsky

Rumunsky

Finsky

Řecky

Tagalogský

Portugalsky

Thaiština

Arabsky

Litevština

Ukrajinsky

Chorvatsky

Makedonsky

Kategorie Literatura

Titulek	Say, how to Talk to Girls?
Text Podrobit se od Albertordm	Zdrojový jazyk: Anglicky Say, how to Talk to Girls?
Poznámky k překladu	It is a title of a book

Titulek	ÐšÐ°Ðº Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Překlad Bulharský Přeložil Mikony	Cílový jazyk: Bulharský ÐšÐ°Ðº Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Poznámky k překladu	You can say also: ÐšÐ°Ðº Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°

Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 16 únor 2009 09:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 únor 2009 23:52
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hello ViaL, please could you edit the Bulgarian version according to the English one? I just edited the English version for it to be an cceptable request according to our rule #[4]. Thanks a lot!
		16 únor 2009 00:08
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Sorry, I'm a bit tired, I forgot the "cc" twice! CC: ViaLuminosa
		16 únor 2009 13:20
	Mikony Počet příspěvků: 19	Hey, ÐÐ”Ð–Ð•Ð‘Ð is not a Bulgarian word. Who has changed my translation that way? The right translation now should be: ÐšÐ°Ð¶Ð¸/ÐšÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
		18 únor 2009 13:31
	Mikony Počet příspěvků: 19	Ð¡Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚. ÐÐµ Ðµ Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½, Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¹. "ÐÐ´Ð¶ÐµÐ±Ð°" Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° "Ð²ÑÑŠÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚". ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð½ÑÑ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ€Ð¾Ð´. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ