Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - Say, how to Talk to Girls?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Bulharský

Francouzsky

Polsky

Švédsky

Španělsky

Holandsky

Brazilská portugalština

Čínsky (zj.)

Turecky

Norsky

Německy

Islandsky

Rusky

Česky

Čínsky

Rumunsky

Finsky

Řecky

Tagalogský

Portugalsky

Thaiština

Arabsky

Litevština

Ukrajinsky

Chorvatsky

Makedonsky

Kategorie Literatura

Titulek	Say, how to Talk to Girls?
Text Podrobit se od Albertordm	Zdrojový jazyk: Anglicky Say, how to Talk to Girls?
Poznámky k překladu	It is a title of a book

Titulek	Diga, como falar com as garotas?
Překlad Brazilská portugalština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Diga, como falar com as garotas?

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 17 únor 2009 17:59

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 únor 2009 01:17
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 únor 2009 22:24
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"