Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Turecky - Je vous aime ma famille de Turquie. Je vais vous...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Turecky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	Je vous aime ma famille de Turquie. Je vais vous...
Text Podrobit se od perle18	Zdrojový jazyk: Francouzsky Je vous aime ma famille de Turquie. Je vais vous aider pour Ibrahim et Ilal. J'aimais Hasan plus que tout, c'Ã©tait un trÃ¨s bon mari. J'ai pris un avocat de Paris pour que justice soit rendue Ã hasan et que l'on trouve ceux qui ont tuÃ© mon mari et le papa de ses enfants.

Titulek	Sizi seviyorum
Překlad Turecky Přeložil 44hazal44	Cílový jazyk: Turecky Sizi seviyorum, TÃ¼rkiye'deki ailem. Ä°brahim ve Hilal iÃ§in size yardÄ±m edeceÄŸim. Hasan'Ä± herÅŸeyden Ã§ok seviyordum, o Ã§ok iyi bir eÅŸti. Adalet Hasan'a geri verilsin, eÅŸimi ve Ã§ocuklarÄ±nÄ±n babasÄ±nÄ±n katili bulunsun diye Paris'ten bir avukat buldum.
Poznámky k překladu	-''Ä°lal'' yerine ''Hilal'' yazdÄ±m. -''eÅŸ'' burada erkek.

Naposledy potvrzeno či editováno 44hazal44 - 25 únor 2009 11:53