Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Italsky - Son of Bacchus

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyFrancouzskyŠpanělskyItalskyNěmeckyRusky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Son of Bacchus
Text
Podrobit se od sonofbacchus
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil 44hazal44

Son of Bacchus is very happy now.

Titulek
Son of Bacchus
Překlad
Italsky

Přeložil Shamy4106
Cílový jazyk: Italsky

Son of Bacchus è molto felice ora.
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 16 duben 2009 11:44





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

15 duben 2009 17:27

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Hi Shamy4106, "Son of Bacchus" is a name, and consequently must not be translated.

I guess it must be name from some racing horse, and wherever this horse goes for racing, his name remains the same!

* and even if Son of Bacchus is not a horse!

15 duben 2009 23:14

Shamy4106
Počet příspěvků: 152
Hi Francky,
thanks for your suggestions, now the sentence is correct
Maybe also the Spanish sentence already accepted should be modified for the same reason
byeee
Shamy

16 duben 2009 01:22

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Thanks for having notified this Shamy4106, I'll edit the Spanish version too.