Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Bulharský - sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyBulharský

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer...
Text
Podrobit se od pisanata87
Zdrojový jazyk: Turecky

sen beni asla uzmezsin beni sadece sensizlik uzer sakin unutma

Titulek
ти никога не ме наскърбяваш...
Překlad
Bulharský

Přeložil FIGEN KIRCI
Cílový jazyk: Bulharský

ти никога не ме наскърбяваш, наскърбява ме само това, че те няма, недей да забравяш (това).

Poznámky k překladu
може да се преведе и по този начин:
'не забравяй, това което ме наскърбява не си ти, а това, че те няма.'

Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 26 duben 2009 07:09