Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Dánsky - ×¤×¦×•×¢ ×‘×‘×™×ª, ×’×‘×¡ ×¢×“ ×”×‘×¨×š ×•×§×‘×™×™× ×©×œ ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Dánsky

Kategorie Chat - Zprávy / Aktuální události

Titulek	×¤×¦×•×¢ ×‘×‘×™×ª, ×’×‘×¡ ×¢×“ ×”×‘×¨×š ×•×§×‘×™×™× ×©×œ ...
Text Podrobit se od frizzer	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×¤×¦×•×¢ ×‘×‘×™×ª, ×’×‘×¡ ×¢×“ ×”×‘×¨×š ×•×§×‘×™×™× ×©×œ × ×›×”... ××•×™ ×”×›×“×•×¨×’×œ ×”×–×” ×¢×•×“ ×™×”×¨×•×’ ××•×ª× ×•
Poznámky k překladu	Status fra facebook

Titulek	"sÃ¥ret pÃ¥ hjemmebane, gips op til knÃ¦et og...
Překlad Dánsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Dánsky "sÃ¥ret pÃ¥ hjemmebane, gips op til knÃ¦et og krykker til en forkrÃ¸blet mand .... En skÃ¸nne dag vil denne fodbold desvÃ¦rre drÃ¦be os".
Poznámky k překladu	Bro fra Milkman: "wounded at home, a plaster up to the knee and crutches of a crippled man... Alas, one of these days this soccer is going to kill us" Thanks Milkman. Rettet "en af disse dage" til "en skÃ¸nne dag" - wkn

Naposledy potvrzeno či editováno wkn - 19 červenec 2009 12:09