Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Srbsky - bury

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Srbsky

Titulek	bury
Text Podrobit se od mifka	Zdrojový jazyk: Anglicky Bury all your secrets in my skin Come away with innocence, and leave me with my sins The air around me still feels like a cage And love is just a camouflage for what resembles rage again? So if you love me, let me go. And run away before I know. My

Titulek	Pokopaj sve svoje tajne u moju koÅ¾u...
Překlad Srbsky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Srbsky Pokopaj sve svoje tajne u moju koÅ¾u Odlazi sa bezgreÅ¡noÅ¡Ä‡u i ostavi me sa mojim gresima Vazduh oko mene i dalje deluje kao kavez A ljubav je samo prikrivanje onoga Å¡to opet liÄi na bes? Zato ako me voliÅ¡, pusti me. I pobegni pre nego Å¡to ja saznam. Moj
Poznámky k překladu	bezgreÅ¡noÅ¡Ä‡u - neduÅ¾noÅ¡Ä‡u, nevinoÅ¡Ä‡u Moj (m.) - Moja (f.)

Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 24 srpen 2009 22:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 srpen 2009 22:18
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	Maki, moÅ¾e li umesto "oseÄ‡a se" moÅ¾da "deluje, Äini se"?
		24 srpen 2009 22:29
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	MoÅ¾e, moÅ¾e. I meni je moja varijanta delovala Äudno, ali mi niÅ¡ta drugo nije padalo na pamet. Samo Ä‡eÅ¡ morati ti da prepraviÅ¡ poÅ¡to si veÄ‡ pokrenula glasanje. MoÅ¾da: "Vazduh oko mene i dalje deluje kao kavez" Hvala na pomoÄ‡i!
		24 srpen 2009 22:34
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	Hvala tebi darling na brzom odgovoru