Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Rusky - what goes around comes around
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Volné psaní
Titulek
what goes around comes around
Text
Podrobit se od
Siberia
Zdrojový jazyk: Anglicky
what goes around comes around
Titulek
Что поÑеешь, то и пожнешь.
Překlad
Rusky
Přeložil
Sunnybebek
Cílový jazyk: Rusky
Что поÑеешь, то и пожнешь.
Poznámky k překladu
Еще один возможный перевод:
Как аукнетÑÑ, так и откликнетÑÑ.
ЕÑли переводить доÑловно, то: Что уходит, то и возвращаетÑÑ.
Naposledy potvrzeno či editováno
Siberia
- 15 září 2009 06:58
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
14 září 2009 19:14
Felicitas
Počet příspěvků: 76
Замечательно перевела, не проÑто доÑловно, а еще и Ñ Ñквивалентами. Ðе отметить Ñто было бы преÑтуплением =)
14 září 2009 21:23
Sunnybebek
Počet příspěvků: 758
СпаÑибо, Felicitas!