Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Řecky-Holandsky - Ανοίχτε τα τρελάδικα.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyHolandskyAnglickyFrancouzskyTurecky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Ανοίχτε τα τρελάδικα.
Text
Podrobit se od tasosspanos
Zdrojový jazyk: Řecky

Ανοίχτε τα τρελάδικα.
Poznámky k překladu
Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Titulek
open de gekkenhuizen
Překlad
Holandsky

Přeložil bkleinbreteler
Cílový jazyk: Holandsky

open de gekkenhuizen
Poznámky k překladu
Deze uitdrukking wordt in Griekenland gebruikt om aan te geven dat een situatie irrationaal is of niet meer onder controle is (zodat 'de gekken in en uit kunnen lopen')
Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 1 únor 2010 11:12