Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Francouzsky - ExtraÃ±arte

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Francouzsky

Anglicky

Arabsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ExtraÃ±arte
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Španělsky ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Poznámky k překladu	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Titulek	Quand je manque de toi ...
Překlad Francouzsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Francouzsky Le fait que tu me manques est comparable aux silences dans une chanson sans eux, il n'y pas de temps pour respirer. C'est bon d'Ãªtre Ã distance C'est bon que cet amour existe Si tu Ã©tais ici Je ne te verrais pas dans le soleil

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 25 leden 2010 14:45