Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Španělsky-Portugalsky - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Výraz - Zábava / Cestování
Titulek
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Text
Podrobit se od
Fatinha1
Zdrojový jazyk: Španělsky
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Poznámky k překladu
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Titulek
quero saber onde estás minha princesinha de cristal
Překlad
Portugalsky
Přeložil
Fatinha1
Cílový jazyk: Portugalsky
Quero saber onde estás, minha princesinha de cristal.
Naposledy potvrzeno či editováno
Sweet Dreams
- 4 únor 2010 22:32
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
28 leden 2010 19:59
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
Olá Fatinha1,
Posso saber porque é que você requisitou esta tradução para fazê-la você mesma?
29 leden 2010 16:43
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
?????
4 únor 2010 21:13
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself.
4 únor 2010 22:23
Bamsa
Počet příspěvků: 1524
Hi Sweet Dreams
If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works
4 únor 2010 22:30
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said.
Thanks for your quick answer, Bamsa.