Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Bulharský - Ðз Ñъм родена, за да живеÑ.
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Výraz - Umění / Tvořivost / Představivost
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Ðз Ñъм родена, за да живеÑ.
Text k překladu
Podrobit se od
hello-e
Zdrojový jazyk: Bulharský
Ðз Ñъм родена, за да живеÑ.
Poznámky k překladu
здравейте!ИÑкам да поÑÑнÑ.че ÑмиÑълът на думата "роден" е процеÑÑŠÑ‚ на раждане,но не можах да Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ ÐºÐ°Ðº да Ñложа знак за ударение,за което Ñе извинÑвам.Много ще Ви бъда благодарна ако го преведете.Става Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° татуировка и ÑмиÑълът е,че е роден за да Ñе радва на живота. ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð° ми бъде преведен на ÑаудитÑки диалект
Naposledy upravil(a)
ViaLuminosa
- 15 únor 2010 23:42
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
15 únor 2010 15:43
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi Via,
This line again, now in Bulgarian. Could you ask the requester to complete the sentence with a subject, please?
CC:
ViaLuminosa
15 únor 2010 22:39
ViaLuminosa
Počet příspěvků: 1116
hello-e, в текÑта е добавен подлог, така че заÑвката ти да Ñе впиÑва в правилата на Ñайта, които позволÑват да Ñе превеждат Ñамо цели изречениÑ.
15 únor 2010 23:23
hello-e
Počet příspěvků: 1
Рможе ли да Ñе преведе така "Ðз Ñъм родена,за да живеÑ",ако не може Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ го така че да има подобен ÑмиÑъл не иÑкам доÑловен превод,а в този ÑмиÑъл
15 únor 2010 23:42
ViaLuminosa
Počet příspěvků: 1116
Готово, променено е.
15 únor 2010 23:45
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Fixed?
If so, you can release the request for translation.