Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Болгарська - Ðз Ñъм родена, за да живеÑ.
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів - Мистецтво / Творення / Уява
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Ðз Ñъм родена, за да живеÑ.
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
hello-e
Мова оригіналу: Болгарська
Ðз Ñъм родена, за да живеÑ.
Пояснення стосовно перекладу
здравейте!ИÑкам да поÑÑнÑ.че ÑмиÑълът на думата "роден" е процеÑÑŠÑ‚ на раждане,но не можах да Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ ÐºÐ°Ðº да Ñложа знак за ударение,за което Ñе извинÑвам.Много ще Ви бъда благодарна ако го преведете.Става Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° татуировка и ÑмиÑълът е,че е роден за да Ñе радва на живота. ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð° ми бъде преведен на ÑаудитÑки диалект
Відредаговано
ViaLuminosa
- 15 Лютого 2010 23:42
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
15 Лютого 2010 15:43
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Via,
This line again, now in Bulgarian. Could you ask the requester to complete the sentence with a subject, please?
CC:
ViaLuminosa
15 Лютого 2010 22:39
ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
hello-e, в текÑта е добавен подлог, така че заÑвката ти да Ñе впиÑва в правилата на Ñайта, които позволÑват да Ñе превеждат Ñамо цели изречениÑ.
15 Лютого 2010 23:23
hello-e
Кількість повідомлень: 1
Рможе ли да Ñе преведе така "Ðз Ñъм родена,за да живеÑ",ако не може Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ го така че да има подобен ÑмиÑъл не иÑкам доÑловен превод,а в този ÑмиÑъл
15 Лютого 2010 23:42
ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
Готово, променено е.
15 Лютого 2010 23:45
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Fixed?
If so, you can release the request for translation.