Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Brazilská portugalština

Švédsky

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek	un abbraccio forte ad una persona dolce e solare....
Text Podrobit se od robertone	Zdrojový jazyk: Italsky Un abbraccio forte ad una persona dolce e solare. Ti voglio bene
Poznámky k překladu	Bridge by alexfatt: "A tight hug for a sweet and sunny person. I love you" PLEASE NOTE: here "I love you" does not imply love but just affection (as between friends or family members).

Titulek	Um forte abraÃ§o ...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Um forte abraÃ§o a uma pessoa doce e alegre. Eu amo vocÃª.
Poznámky k překladu	Eu amo vocÃª /Eu gosto muito de vocÃª

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 7 duben 2010 10:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 duben 2010 05:08
	Chiarinha Počet příspěvků: 3	Um abraÃ§o apertado para uma pessoa doce e luminosa.Eu gosto muito de vocÃª.