Překlad - Maďarsky-Švédsky - Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem...Momentální stav Překlad
Kategorie Každodenní život  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem... | | Zdrojový jazyk: Maďarsky
Élek még, csak napok ota nem alszom,mert ma van a bizonyitvany osztas. Bocs,hogy eltüntem! |
|
| Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit... | | Cílový jazyk: Švédsky
Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit på flera dagar, för det är idag som vi får betygen. Förlåt, att jag försvann! | | "Élek még" means literally "I'm still alive" - but what the person means is that he/she is ok. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno pias - 22 červenec 2010 10:19
| 
Oblíbené překlady
