Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Bulharský - Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyBulharský

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Text
Podrobit se od kikavich
Zdrojový jazyk: Řecky

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο σηκώνεις πια...
Poznámky k překladu
b.e. "pou eisai xameno manari mou ute til. seikonis pia

Πού είσαι χαμένο, μανάρι μου; Ούτε τηλέφωνο (δεν) σηκώνεις πια...

Titulek
Kъде се изгуби
Překlad
Bulharský

Přeložil taniamst
Cílový jazyk: Bulharský

Kъде се изгуби моето момче/момиче? И телефона вече не вдигаш....
Poznámky k překladu
превода е по смисъл За израза "μανάρι μου" мисля, че по смисъл на бг "моето момиче" или съответно "моето момче" е най-близко.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 15 září 2010 22:48