Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Turecky-Německy - AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
AÅžK,sembolize edildiÄŸi gbi "<" ve "3" ten meydana...
Text
Podrobit se od
comeandgetit
Zdrojový jazyk: Turecky
AŞK,sembolize edildiği gbi "<" ve "3"ten meydana gelir.Evet AŞK küçüktür 3'ten.Yani Aşk;Ya 2kişiliktir,ya tek
Titulek
Liebe
Překlad
Německy
Přeložil
tuffy_x
Cílový jazyk: Německy
Liebessymbol kommt einem wie "<" und "3" vor. Ja, Liebe ist kleiner als 3. Also entweder ist Liebe für 2 Personen oder für eine.
Poznámky k překladu
Nicht ganz wörtlich, aber der Sinn ist wiedergegeben.
Naposledy potvrzeno či editováno
nevena-77
- 22 prosinec 2010 13:18
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
15 prosinec 2010 14:19
narcisa
Počet příspěvků: 18
...Das heisst, Liebe ist entweder fuer 2 Menschen oder fuer einem Mensch.
21 prosinec 2010 19:47
merdogan
Počet příspěvků: 3769
Liebe...> die Liebe
fuer einem Mensch...> für einen
Also entweder ist Liebe 2 Personen oder eine...>Das heisst, die Liebe ist entweder für 2 Personen oder eine.