Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Německy - #u shared the exercise #u

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyNěmecky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Děti a mládež

Titulek
#u shared the exercise #u
Text
Podrobit se od xamine
Zdrojový jazyk: Anglicky

#u shared the exercise #u
Poznámky k překladu
#u will be replaced with the user name of a user, and #e with the name of the exercise he/she shared.
Example: Eric shared the exercise "Words that begin with A"
The word "exercise" shall be translated to the correct form of the German word "Ãœbung".

Titulek
#u
Překlad
Německy

Přeložil merdogan
Cílový jazyk: Německy

#u teilte die Ãœbung #u.
Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 22 srpen 2011 15:17





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

22 srpen 2011 12:16

Lein
Počet příspěvků: 3389
'verteilen' sounds like something 'between' people. That is one of the meanings of 'to share', but in this case, 'teilen' sounds more like what is meant (making it accessible to other people, so sharing with others, not 'between'.