Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - I love you, baby boy. Memories ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek	I love you, baby boy. Memories ...
Text Podrobit se od mercietdeb	Zdrojový jazyk: Anglicky I love you, baby boy. Memories continually stroke my heart with longing... just to say "happy birthday!" Love always.

Titulek	Je t'aime, mon garÃ§on.
Překlad Francouzsky Přeložil stany	Cílový jazyk: Francouzsky Je t'aime, mon garÃ§on. Les souvenirs reviennent constamment Ã mon coeur... et aujourd'hui seulement pour te dire "bon anniversaire!". Amour toujours.
Poznámky k překladu	Traduction non littÃ©rale. autre traduction possible : Je t'aime, petit chÃ©ri. Les souvenirs caressent sans cesse mon coeur avec nostalgie... juste pour dire : "bon anniversaire!" L'amour, toujours.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 17 srpen 2012 21:39