Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - Yeah man!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Kategorie Chat - Hry

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Yeah man!
Text Podrobit se od lino	Zdrojový jazyk: Anglicky Yeah man, if I quit I'll lose points
Poznámky k překladu	traduit en francais de france <edit> "yeh man if i quit ill loose point" with "Yeah man, if I quit I'll lose points"</edit>

Titulek	Ouais mec!
Překlad Francouzsky Přeložil Francky5591	Cílový jazyk: Francouzsky Ouais mec, si j'arrÃªte je perds des points
Poznámky k překladu	"si j'arrÃªte", ou "si je quitte" (la partie) je n'ai pas traduit par le futur (je perdrai des points) car en franÃ§ais Ã§a n'est pas indispensable. On pourrait Ã©galement traduire au conditionnel : "si j'arrÃªtais, je perdrais des points"

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 19 srpen 2012 13:24