Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Myšlenky - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos... Text Podrobit se od Metalloquita Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos meus olhos.

Titulek Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler........... Překlad Francouzsky Přeložil gamine Cílový jazyk: Francouzsky Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler de mes yeux. Poznámky k překladu ou -plus poétique- : "j'ai laissé la nostalgie s'échapper de mes yeux"

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 4 září 2012 17:49