Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Holandsky - But I say unto you who hear, Love your enemies,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Holandsky

Kategorie Literatura

Titulek	But I say unto you who hear, Love your enemies,...
Text Podrobit se od BEAUTIFUL_china	Zdrojový jazyk: Anglicky But I say unto you who hear, Love your enemies, do good to them who hate you, Bless them that curse you, and pray for them who hate you
Poznámky k překladu	dutch

Titulek	naastenliefde
Překlad Holandsky Přeložil Lein	Cílový jazyk: Holandsky Maar ik zeg tegen u die mij hoort, hebt uw vijanden lief, weest goed tegen hen die u haten, zegent hen die u vervloeken, en bidt voor hen die u haten.
Poznámky k překladu	The above is very official and rather old-fashioned, in the style of the original. More usual these days (in modern Dutch) would be: Maar ik zeg tegen u die mij hoort, heb uw vijanden lief, wees goed tegen hen die u haten, zegen hen die u vervloeken, en bid voor hen die u haten.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 14 únor 2013 09:44