Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Vietnamština - Daily-life

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Arabsky

Italsky

Německy

Portugalsky

Holandsky

Rumunsky

Francouzsky

Albánsky

Japonsky

Španělsky

Turecky

Hebrejsky

Švédsky

Rusky

Maďarsky

Finsky

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Bulharský

Esperantem

Řecky

Srbsky

Polsky

Dánsky

Litevština

Norsky

Hindština

Korejsky

Česky

Perština

Slovensky

Afrikánština

Vietnamština

Požadované překlady:

Irský

Kategorie Výraz - Společnost / Lidé / Politika

Titulek	Daily-life
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Daily life

Titulek	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Překlad Vietnamština Přeložil Aishaly	Cílový jazyk: Vietnamština Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Poznámky k překladu	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Naposledy potvrzeno či editováno tele - 2 červenec 2012 04:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 červen 2012 22:55
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 červenec 2012 19:03
	tele Počet příspěvků: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 červenec 2012 23:30
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 červenec 2012 23:36
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 červenec 2012 04:37
	tele Počet příspěvků: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.