Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Překlad - Turecky-Německy - TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyNěmecky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek
TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...
Text
Podrobit se od ezgi
Zdrojový jazyk: Turecky

TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta kaldiramadik bir sevdayi,agir geldi bize...zor geldi ozlemek,beklemek.göçmen kuslar bile cesaret etti de mekani zamani degistirmeye,biz edemedik.

Titulek
Es ist uns nicht gelungen...
Překlad
Německy

Přeložil scuderi
Cílový jazyk: Německy

Es ist uns nicht gelungen,vom Leben ein Stück auszuleben!Wir haben nicht zusammengehalten und es nicht geschafft, die Leidenschaft zu vollbringen..Die Sehnsucht,das Warten fiel uns schwer.Sogar die Zugvögel haben sich getraut,Ort und Zeit zu novellieren.Uns ist es nicht gelungen.
Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 21 březen 2007 19:34





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 březen 2007 15:40

nava91
Počet příspěvků: 1268
What do you think, kafetzou?