Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Eu sempre te amarei.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Rusky

Latinština

Italsky

Finsky

Německy

Anglicky

Hebrejsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek	Eu sempre te amarei.
Text Podrobit se od caosi	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Eu sempre te amarei.

Titulek	Ego te amabo ad perpetuum
Překlad Latinština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Latinština Amabo ad perpetuum

Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 3 září 2007 22:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		25 srpen 2007 15:16
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Porfyhr, why do you want this checked by an administrator? CC: Porfyhr
		25 srpen 2007 15:38
	Porfyhr Počet příspěvků: 793	An existing translation of the same expression occurs "amabo ad eternam", "amabo ad Ã¦ternam", "amabo in eternam", "amabo in Ã¦ternam", "ego amabo eternam", "ego amabo Ã¦ternam"...
		3 září 2007 22:24
	Porfyhr Počet příspěvků: 793	I've corrected it to another Latin text form. Goncys first was not at all wrong. But how many Latin love praises should we have??? CC: goncin
		4 září 2007 00:26
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	But doesn't it need "te"?