Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - Eu sempre te amarei.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Ruso

Latín

Italiano

Finés

Alemán

Inglés

Hebreo

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	Eu sempre te amarei.
Texto Propuesto por caosi	Idioma de origen: Portugués brasileño Eu sempre te amarei.

Título	Ego te amabo ad perpetuum
Traducción Latín Traducido por goncin	Idioma de destino: Latín Amabo ad perpetuum

Última validación o corrección por Porfyhr - 3 Septiembre 2007 22:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Agosto 2007 15:16
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Porfyhr, why do you want this checked by an administrator? CC: Porfyhr
		25 Agosto 2007 15:38
	Porfyhr Cantidad de envíos: 793	An existing translation of the same expression occurs "amabo ad eternam", "amabo ad Ã¦ternam", "amabo in eternam", "amabo in Ã¦ternam", "ego amabo eternam", "ego amabo Ã¦ternam"...
		3 Septiembre 2007 22:24
	Porfyhr Cantidad de envíos: 793	I've corrected it to another Latin text form. Goncys first was not at all wrong. But how many Latin love praises should we have??? CC: goncin
		4 Septiembre 2007 00:26
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	But doesn't it need "te"?