Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Eu sempre te amarei.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Rusă

Limba latină

Italiană

Finlandeză

Germană

Engleză

Ebraicã

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Eu sempre te amarei.
Text Înscris de caosi	Limba sursă: Portugheză braziliană Eu sempre te amarei.

Titlu	Ego te amabo ad perpetuum
Traducerea Limba latină Tradus de goncin	Limba ţintă: Limba latină Amabo ad perpetuum

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 3 Septembrie 2007 22:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 August 2007 15:16
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Porfyhr, why do you want this checked by an administrator? CC: Porfyhr
		25 August 2007 15:38
	Porfyhr Numărul mesajelor scrise: 793	An existing translation of the same expression occurs "amabo ad eternam", "amabo ad Ã¦ternam", "amabo in eternam", "amabo in Ã¦ternam", "ego amabo eternam", "ego amabo Ã¦ternam"...
		3 Septembrie 2007 22:24
	Porfyhr Numărul mesajelor scrise: 793	I've corrected it to another Latin text form. Goncys first was not at all wrong. But how many Latin love praises should we have??? CC: goncin
		4 Septembrie 2007 00:26
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	But doesn't it need "te"?