Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Arabsky - Feliz cumpleaÃ±os amor mio..Te amo mi vida eres...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Arabsky

Titulek	Feliz cumpleaÃ±os amor mio..Te amo mi vida eres...
Text Podrobit se od marysol	Zdrojový jazyk: Španělsky Feliz cumpleaÃ±os amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bebe
Poznámky k překladu	Feliz cumpleaÃ±os amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bb

Titulek	Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ ØØ¨Ù‘ÙŠ, Ø£ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØÙŠØ§ØªÙŠ, Ø£Ù†Øª ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡
Překlad Arabsky Přeložil elmota	Cílový jazyk: Arabsky Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ ØØ¨Ù‘ÙŠ, Ø£ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØÙŠØ§ØªÙŠ, Ø£Ù†Øª ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ Ø¨Ø§Ù„Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù„ÙŠ, Ø£ØØ¨Ùƒ Ø®ÙˆØ²ÙŠÙ‡ Ù„ÙˆÙŠØ³ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
Poznámky k překladu	two things: jose: I transtlated as Khozeh not Jozeh, My baby: as My love not my child, if that is not right, let me know

Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 30 srpen 2007 12:00