Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Francouzsky - hallo babsy

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Francouzsky

Maďarsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	hallo babsy
Text Podrobit se od evahongrie	Zdrojový jazyk: Holandsky hallo, ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres. heb je de brief in goede orde ontvangen? Ik vond het leuk chatten met je. wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen? groetjes
Poznámky k překladu	vriendschappelijk contact (Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

Titulek	Salut Babsy
Překlad Francouzsky Přeložil tristangun	Cílový jazyk: Francouzsky Bonjour, j'ai t'envoyÃ© un courriel Ã ton addresse de yahoo. As-tu bien reÃ§u ce courriel? J'ai aimÃ© chatter avec toi, Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi? Bisous
Poznámky k překladu	le texte nÃ©erlandais n'Ã©tait pas correct.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 27 červen 2007 11:27