Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

54Překlad - Francouzsky-Srbsky - Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyAnglickyTureckySrbskyRumunskyŠpanělskyBulharský

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek
Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère...
Text
Podrobit se od grafikus
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère que tu seras là pour moi, tu me manques, j'aimerais être près de toi. Vivement le 13 août. J'espère aussi que tu es sincère avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman.
Poznámky k překladu
Barman/serveur. merci beaucoup!

Titulek
Dobar dan ljubavi moja, mnogo razmišljam o tebi!
Překlad
Srbsky

Přeložil grafikus
Cílový jazyk: Srbsky

Dobar dan ljubavi moja, mnogo razmišljam o tebi! Nadam se da ćeš biti tamo zbog mene. Nedostaješ mi, želim da budem pored tebe. Čekam 13-ti avgust. Nadam se da si iskrena sa mnom i da zaista misliš ono što mi kazeš ...(da se ne igraš sa mnom). Ljubim te, tvoj lepi barmen.
Naposledy potvrzeno či editováno Cinderella - 18 červenec 2007 22:16