Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Švédsky - AMAMI

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Anglicky

Rumunsky

Švédsky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek	AMAMI
Text Podrobit se od jahnke	Zdrojový jazyk: Italsky Amami, cosÃ¬ insieme creeremo il domani ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
Poznámky k překladu	creeremo: costruiremo

Titulek	Ã„kta kÃ¤rlek
Překlad Švédsky Přeložil jahnke	Cílový jazyk: Švédsky Ã„lska mig, sÃ¥ ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glÃ¶mma det fÃ¶rflutna.

Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 27 srpen 2007 00:04

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 srpen 2007 00:03
	Porfyhr Počet příspěvků: 793	Jahnke, en bra Ã¶versÃ¤ttning Ã¤ven om det kryper i ryggraden pÃ¥ mig nÃ¤r jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det Ã¤r ju helt korrekt sÃ¥ jag skall inte peta i din Ã¶versÃ¤ttning utifrÃ¥n min egen smak.