Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 84021 - 84040 of about 105991
<< Previous•••••• 1702 ••••• 3702 •••• 4102 ••• 4182 •• 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 •• 4222 ••• 4302 •••• 4702 •••••Next >>
187
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Turkish canim kizim iyiki dogdum iyiki varsin alem baba...
canim kizim iyiki dogdum iyiki varsin alem baba gorsum 3 yetrez 30 bene yatarim senin için sana canim feda kralin kizi circom...

ben toprak tan bir canim senin gibi.

dostu da severim düsmani da çünki dost gücümü düs
ces trois phrases ne sont pas liées entre elles

Completed translations
French Ma chère fille tu as bien fait de naitre...
English My dear girl you did well to be born
56
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) minha mãe minha vida coisas fáceis todos...
minha mãe minha vida
coisas fáceis todos fazem as difíceis só os bons
URGENTE

Completed translations
French ma mère ma vie
Italian Mia madre la mia vita
English My mother, my life. The easy things ...
German Meine Mutter mein Leben
Chinese 母親，生命。 簡單的事...
Arabic أمي، حياتي.
Japonese Japanese
76
Source language
Italian "Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno...
"Un cuore allegro è un buon rimedio,
ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa."
Proverbi 17:22

Completed translations
French "Un coeur joyeux est un bon...
English "A cheerful heart makes good...
German "Ein fröhliches Herz tut dem Leibe...
71
Source language
English Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Completed translations
Italian Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portuguese Atenção, tradução ainda não avaliada
Portaingéilis (na Brasaíle) Atenção, tradução ainda não avaliada
French Attention traduction non encore évaluée
Bulgarian Внимание, преводът все още не е оценен
Serbian Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Czech Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Danish Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Greek Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Croatian Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Chinese 請留意，本譯文未經審核
Japonese 警告、この翻訳は評価されていない
Chinese simplified 警告，译文未经评估
Romanian Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Catalan atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spanish Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finnish Varoitus
Hungarian Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
German Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russian Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabic تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turkish Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Dutch Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Swedish Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrew אזהרה
Macadóinis Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polish Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Úcráinis Увага
Lithuanian DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Boisnís paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanian Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norwegian Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonian Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovak Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Korean 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Briotáinis Diwallit
Freaslainnais warschau, översetzung net överprooft
Latin Curate! Translatio nondum aestimata!
Faróis Ávaring, umseting ikki enn mett
Laitvis Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Íoslainnis Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persian language اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdish Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonéisis Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Seoirsís გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afracáinis Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irish Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malaeis Amaran, terjemahan belum disahkan
Thai คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamese chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Asarbaiseáinis Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagálaigis Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
100
Source language
English Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Completed translations
Turkish Tartışma-çeviri-üyeler.
Dutch Discussie-vertaling-leden
German diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
French Décision-conseillons-traduction
Japonese Discussion-translation-members.
Catalan Discussió-traducció-membres
Spanish Discusión-traducción-miembros
Slovenian Pogovor-prevod-člani
Chinese simplified 讨论-翻译-会员
Arabic مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italian Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgarian Дискусия-превод-членове
Romanian Discuţie-traducere-membri
Russian Дискуссия-перевод-члены
Portuguese Discuta-tendo-duvida
Hebrew When you are not sure
Albanian when you are
Polish Niepewny-dyskusja
Swedish Osäker
Danish Diskussion-oversættelse-medlemmer
Hungarian Fordítás megvitatása a tagokkal
Finnish Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbian Diskusija-prevodi-clanovi
Chinese 當你不確定時
Greek Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croatian Diskusija-prevodi-clanovi
English Discussion-translation-request
Norwegian Discussion-translation-members
Korean 토론-번역-요청하기
Czech Diskuzi-překladu-vyžádali
Persian language گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovak Diskusia - preklad - žiadosť
Irish Comhrá idir na haistritheoirí
Mongóilís Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afracáinis Diskussie-vertaling-lede
Vietnamese Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
52
Source language
English easy to use cools for hours maximum comfort...
easy to use
cools for hours
maximum comfort
immediate relief
אני חייבת להוציא היום מדבקה עם תרגום באיטלקית בכדי לעזור ללקוח וכל פנייה לגורמים מקצועיים תהווה עיכוב. מודה לכם מראש על הנכונות לעזור.

Completed translations
Italian facile da usare
120
Source language
Portuguese Adorei falar com você, o convite ainda está...
Adorei falar com você, o convite ainda está valendo...
Por favor, me responda na sua língua, para que eu possa praticar um pouco e aprender.

Leo

Completed translations
Hungarian Szerettem veled beszélni, a meghivàs még...
257
569Source language
This translation request is "Meaning only".569
English Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Completed translations
German Jede noch so kleine Kerze
Italian Ogni piccola candela
Portaingéilis (na Brasaíle) Cada pequena vela
Portuguese Cada pequena vela
Turkish Her küçük mum
Chinese 每盞小燭火
French Chaque petite bougie
Greek Κάθε μικρό κερί
Serbian Svaka mala sveća
Spanish Cada pequeña vela
Danish Hvert lille lys
Hungarian Minden kis gyertya
Chinese simplified 每支细小的蜡烛
Arabic كلّ شمعة صغيرة
Hebrew כל נר קטן
Dutch Elke kleine kaars
Polish Każda mała świeczka
Russian Каждая маленькая свечка
Úcráinis Кожна маленька свічка
Bulgarian Всяка мъничка свещичка
Romanian Fiecare mică lumânare
Albanian Çdo qiri i vogël
Swedish Varje litet ljus
Norwegian Hver litet lys
Finnish Jokainen pieni kynttilä
Czech Každá malá svíčka
Boisnís Svaka mala svjeća
Croatian Svaka mala svijeca
Persian language هر شمع کوچکی
Japonese 小さなろうそくそれぞれが
Slovak Každá sviečočka
Latin quisque candela quamvis sit parva
Korean 각각의 작은 촛불
Lithuanian Kiekviena maža žvakelė
Klingon Hoch weQ mach
38
Source language
English Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Completed translations
Russian Только смысл
Spanish Sólo significado
Chinese simplified 仅需意译
German Nur Bedeutung
Polish Yylko znaczenie
Dutch Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Romanian Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turkish Yalnizca anlam
Swedish Endast innebörden/betydelsen
Italian Solo significato
Danish Kun betydning
Catalan Només significat
Bulgarian Превод по смисъл
Portaingéilis (na Brasaíle) Somente o significado
Úcráinis Загальний зміст
Portuguese Somente o Significado
Serbian Samo značenje
Hebrew בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabic المعنى فقط
Finnish Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Croatian Samo značenje
Greek Μόνο το νόημα
Japonese 意味だけ
Chinese 只需意譯
Hungarian Csak az értelme
Lithuanian Bendroji prasmÄ—
Czech Pouze význam
French Seulement la signification.
Boisnís samo zacenje
Albanian Vetëm kuptimi
Norwegian Kun lydelsen...
Estonian Ainult tähendus
Slovak Tento preklad
Korean "의미" 번역
Latin Verbum e verbo
Laitvis Nozīme
Persian language فقط معنی
Íoslainnis Meining eingöngu
Indonéisis Untuk dimintai pendapat
Irish Brí amháin
Seoirsís მთავარი აზრი
Thai ความหมายเท่านั้น
Vietnamese Chỉ cần nghĩa
17
Source language
English Favorite-translations
Favorite translations

Completed translations
Hebrew מועדפים-תרגומים
Italian Traduzioni preferite
Portaingéilis (na Brasaíle) Favorita - traduções
Portuguese Favorita - traduções
Dutch Favoriete vertalingen
Russian Избранные-переводы
Danish Foretrukne oversættelser
Greek Αγαπημένες μεταφράσεις
Bulgarian Любими преводи
Albanian Përkthime të preferuara
Turkish En beğendiğim çeviriler
Serbian Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Arabic ترجمات-مفضلة
Romanian Traduceri preferate
German Lieblingsübersetzungen
Úcráinis Улюблені переклади
Faróis Yndis umsetingar
Finnish suosikit
Catalan Traduccions-favorites
Spanish Traducciones-favoritas
Chinese simplified 喜爱的-译文
Japonese お気に入りの翻訳
Chinese 喜愛的譯文
Hungarian Kedvenc-fordítások
Croatian Prevod
Polish Ulubione tłumaczenia
Swedish Favoritöversättningar
Lithuanian favoritas
Macadóinis Омилени - преводи
French Traductions-préférées
Boisnís omiljeni prevodi
Czech Oblíbené překlady
Norwegian Favoritt-oversettelser
Estonian Lemmiktõlked
Slovak Oblíbené preklady
Korean 좋아하는 번역문
Briotáinis Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Latin Dilectae - Translationes
Freaslainnais Favoryte oersettings
Laitvis Mīļākie tulkojumi
Persian language ترجمه های مطلوب
Íoslainnis Uppáhalds-þýðingar
Tagálaigis Paboritong-pagkasalin
Indonéisis Pilihan-terjemahan
Kurdish wergeré favorî
Afracáinis Gunsteling-vertalings
Mongóilís Шилмэл орчуулганууд
Irish Aistriúcháin is ansa
Seoirsís რჩეული თარგმანები
Thai คำแปลที่ชื่นชอบ
17
74Source language74
Turkish Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Completed translations
French Je t'aime ma chérie
Spanish Te amo, querida mía
English I love you my darling
German Ich liebe dich mein Liebling
Bulgarian Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turkish Seni seviyorum sevgilim
Italian Ti amo mia cara
Portuguese Amo-te, querida
Dutch Ik hou van jou, mijn schat
Swedish Jag älskar dig käraste.
Romanian Te iubesc, draga mea.
Lithuanian AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Chinese 我愛你我的親愛的
Finnish Rakkaani, rakastan sinua
Chinese simplified 亲爱的，我爱你
Arabic احبك يا حبيبي
Albanian Të dua e shtrenjta ime
Russian Я люблю тебя Любовь моя
Hebrew אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norwegian Jeg elsker De min elskling
Catalan T'estimo, amor meu
Hungarian Szeretlek kedvesem
Irish Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Greek s'agapo agapi mou
Estonian Ma armastan sind, mu kallis
Danish Jeg elsker dig min elskede
Serbian Volim te, ljubavi moja
Portaingéilis (na Brasaíle) EU TE AMO MINHA QUERIDA
Asarbaiseáinis SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Úcráinis Я кохаю тебе, моя люба
Croatian Volim te draga moja.
Polish Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macadóinis Те сакам моја драга
Japonese 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Boisnís Volim te draga moja.
Latin Amantissima te amo.
Briotáinis Da garet a ran ma c'harantez.
Faróis Eg elski teg, fitta mín.
Czech Miluji tě, miláčku.
Slovak Moja drahá, miľujem ťa
Korean 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonéisis Aku cinta kamu sayangku
Laitvis Es mīlu tevi, mana mīļā
Íoslainnis Ég elska þig ástin mín
Persian language عزیزم دوستت دارم
Freaslainnais Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongóilís Би чамд хайртай
Thai ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spanish Te amo
English I love you my darling.
Russian Я тебя люблю, дорогой.
6
Source language
English All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Completed translations
German Immer
Dutch Ooit
Arabic كلّ الوقت
Albanian Gjithe kohen
Serbian Sve vreme
Turkish Her zaman
Danish Altid
Esperanto Ĉiam
Spanish Todos los tiempos
Italian In assoluto
Portaingéilis (na Brasaíle) O tempo todo
Portuguese Todos os tempos
Greek Μέχρι τώρα
Latin Semper
Romanian Tot timpul
Úcráinis за весь час
Chinese 截至目前
Catalan Sempre
Russian всё время
Bulgarian За всички времена
Finnish Kautta aikain
Chinese simplified 有史以来
Faróis Alla tíð
French De tout temps
Hungarian àllandoan
Croatian Sve vrijeme
Polish Zawsze
Swedish Alla tiders
Hebrew כל הזמן
Lithuanian visa laika
Japonese All time
Macadóinis Цело време
Boisnís uvijek
Norwegian Noensin
Estonian Kogu aja
Slovak Všetkých čias
Korean ì „ì²´
Briotáinis a-viskoazh
Czech VÅ¡ech dob
Freaslainnais all tied
Klingon Hoch bovmey
Persian language هر وقت
Laitvis Visu laiku
Íoslainnis Allra tíma
Kurdish Her Dem
Indonéisis Sepanjang waktu
Afracáinis Te alle tye
Irish Riamh
Hindi हर वक्त
Seoirsís ყოველთვის
Thai ตลอดเวลา
Vietnamese Tất cả thời gian
200
Source language
Portaingéilis (na Brasaíle) seduzir
Cantar
É mover o dom
Do fundo de uma paixão
Seduzir
As pedras, catedrais, coração
Amar
É perder o tom
Nas comas da ilusão
Revelar todo sentido
Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo,
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho
De fundo.

Completed translations
French séduire
Italian Sedurre
69
Source language
Danish Du er det mest fantastiske der er sket for mig....
Du er det mest fantastiske der er sket for mig. Tak fordi du kom ind i min verden.

Completed translations
Italian Sei la cosa più fantastica che mi sia successa. Grazie per essere entrata nel mio mondo.
35
12Source language12
English I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Completed translations
Dutch Ik spreek geen buitenlandse taal
Portuguese Eu não falo uma língua estrangeira
Arabic لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanian Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbian Ne govorim strani jezik
Portaingéilis (na Brasaíle) Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
German Ich spreche keine Fremdsprache
Danish Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italian Non parlo una lingua straniera
Turkish Yabancı bir dil konuşamıyorum
Greek Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chinese simplified 我不会外语
Romanian Nu vorbesc o limbă straină
Úcráinis переведен
Russian Я не владею иностранным языком
Chinese 我不懂外語
Catalan No parlo cap llengua estrangera
Spanish No hablo una lengua extranjera
Bulgarian Не говоря чужд език
Finnish En puhu vierasta kieltä
Japonese もし、外国語を話せなかったら？
Faróis Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latin peregrinam linguam non loquor
Czech Nemluvím cizím jazykem
Croatian Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Swedish Jag talar inget främmande språk
Polish Nie mówię w obcym języku
Hebrew אני לא דובר שפה זרה
Hungarian Én nem beszélek idegen nyelvet
English Speak-foreign-language?
Macadóinis Јас не зборувам странски јазик
Lithuanian Kalbi užsienietiškai?
Boisnís Ne znam strani jezik
Norwegian Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estonian Ma ei räägi võõrkeelt
Briotáinis Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Korean 저는 외국어를 못 합니다.
Slovak Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Freaslainnais snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Persian language نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Íoslainnis Talar þú útlensku?
Indonéisis Berbicara bahasa asing ?
Laitvis Es nerunāju svešvalodā
Kurdish Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afracáinis Praat-vreemde-taal?
Irish Teanga-eile-agam?
Seoirsís ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thai พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamese Nói ngôn ngữ nước ngoài?
7
Source language
French Je t'aime
Je t'aime
amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Spanish Te quiero
Italian Ti amo
Latin Te amo
English I love you
Portaingéilis (na Brasaíle) Eu te amo
Esperanto mi amas vin
Portuguese Eu te amo
Romanian Te iubesc
Greek Σ'αγαπώ
Czech Miluji tÄ›
Finnish Minä rakastan sinua
Catalan T'estimo
Danish Jeg elsker dig
Chinese simplified 我爱你
Hungarian Szeretlek
Úcráinis Я тебе кохаю
Russian Я тебя люблю.
Serbian Ljubavuvekjedandan
Turkish Seni seviyorum
Chinese 總有一天摯愛永恆
German Liebe immer Tag
Bulgarian любовзаединден
Croatian Ljubav
Swedish Jag älskar dig
Dutch liefdealtijdeendag
Japonese いつか永遠の愛
Macadóinis Љубов засекогаш еден ден
Boisnís ljubavzauvekjedandan
Hebrew אני אוהב/ת אותך
Albanian TË DUA
Norwegian Jeg elsker deg
Slovak Ľúbim ťa
Faróis Eg elski teg
Estonian Ma armastan sind
Klingon reH bangwI' SoH
Indonéisis Says cinta padamu
Tagálaigis Mahal kita
Lithuanian AÅ¡ tave myliu
Kurdish ez te hezdikim
Irish Táim i ngrá leat
Persian language دوستت دارم
Hindi मुझे तुम से प्यार हैं
Asarbaiseáinis sÉ™ni sevirÉ™m
10
Source language
English Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Completed translations
Portuguese Somente o significado
Russian Общий смысл
Spanish sólo el significado
Chinese simplified 粗略翻译
German Nur Bedeutung
Polish Tylko znaczenie
Dutch alleen betekenis
Romanian Cuvânt cu cuvânt
Turkish Yalnizca anlami
Swedish Endast innebörden/betydelsen
Italian Solo significato
Greek Μόνο νόημα
Danish Kun betydning
Catalan Només el significat
Serbian Samo značenje
Bulgarian Само по смисъл
Portaingéilis (na Brasaíle) Somente o significado
Úcráinis Лише зміст
Hebrew משמעות בלבד
Arabic المعنى فقط
Finnish Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Croatian Samo značenje
Hungarian Csak a jelentés
Chinese 只需意譯
Japonese 意味だけ
Macadóinis Само значењето
Nepali शब्दार्थ मात्र
Albanian Vetëm kuptimi
Czech Jenom význam
Boisnís samo znacenje
Norwegian Kun lydelsen
Estonian tähendus
Slovak Len zmysel
Korean 의미만 번역하기
Lithuanian vertimas
Latin verbum e verbo
Faróis Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persian language فقط معنی
Laitvis Tikai nozīme
Íoslainnis Meining eingöngu
Indonéisis Untuk dimintai pendapat
Irish Brí amháin
Hindi केवल मतलब
Seoirsís მხოლოდ მთავარი აზრი
Thai ความหมายเท่านั้น
Vietnamese Chỉ dịch nghĩa
40
10Source language10
English Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Completed translations
German Falsche Bedeutung
Dutch Verkeerde betekenis
Italian Significato non corretto
Portuguese Significação errada
Portaingéilis (na Brasaíle) Significação errada
Albanian Kuptim i gabuar
Serbian Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danish Forkert betydning
Turkish Yanlış anlam
Catalan Significat incorrecte
Spanish Significado incorrecto
Greek Λάθος νόημα
Chinese simplified 错误的意思
Romanian Sens incorect
Úcráinis переведен
Russian Смысл искажен
Chinese 誤譯
Bulgarian Грешно значение
Finnish Väärä merkitys
Japonese 誤訳
Latin Translationis significationem falsam esse puto.
French Je crois que le sens de cette traduction
Hungarian Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabic معنى خاطئ
Czech Špatný význam
Croatian Mislim da je znacenje
Swedish Felaktig översättning
Polish ZÅ‚e znaczenie
Hebrew לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Lithuanian klaidingas vertimas
Macadóinis Погрешно значење
Boisnís Pogresno znacenje
Norwegian Feil betydning
Estonian Vale tähendus
Slovak Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Faróis Skeivt meining
Briotáinis talvoudegezh direizh
Korean 잘못된 의미
Freaslainnais verkehrten bedüdung
Laitvis Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Íoslainnis Röng þýðing
Persian language معنى غلط
Kurdish Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonéisis Pengartian yang salah
Tagálaigis Maling ibig sabihin
Seoirsís მცდარი მნიშვნელობა
Afracáinis Verkeerde betekenis
Irish Brí mí-cheart
Thai ความหมายผิด
Vietnamese Sai ý nghĩa.
Asarbaiseáinis SÉ™hv mÉ™na
40
Source language
English Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Completed translations
German Richtige Bedeutung
Dutch Goede betekenis
Italian Significato corretto
Portuguese Significação certa
Arabic معنى صحيح
Albanian Kuptim i saktë
Serbian Ispravno znacenje
Portaingéilis (na Brasaíle) Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danish Korrekt betydning
Turkish DoÄŸru anlam
Catalan Significat correcte
Spanish Significado correcto
Greek Σωστό νόημα
Romanian sens corect
Úcráinis переведен
Russian Правильный смысл
Chinese 正確
Bulgarian Правилно значение
Finnish Oikea merkitys
Chinese simplified 我认为本译文意思正确。
Japonese 正しい意味
Latin Translationis significationem veram esse puto.
Czech Správný význam
Hungarian Helyes értelem
Croatian Mislim da je znacenje...
Swedish Korrekt översättning
Hebrew תרגום
Polish Poprawny sens
Lithuanian Teisinga prasmÄ—
Macadóinis Точно значење
Boisnís Ispravno znacenje
Norwegian Riktig betydning
Estonian Õige tähendus
Korean 바른 의미
Faróis rætt meining
Briotáinis Talvoudegezh reizh
Slovak Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Freaslainnais richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Íoslainnis Rétt þýðing
Persian language معنى درست
Kurdish Angotina rast
Laitvis pareiza nozīme
Indonéisis Arti yang tepat
Tagálaigis Tamang ibig sabihin
Seoirsís სწორი მნიშვნელობა
Afracáinis Korrekte betekenis
Irish Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thai ความหมายถูกต้อง
Vietnamese Đúng ý nghĩa
Asarbaiseáinis Düz mÉ™na
<< Previous•••••• 1702 ••••• 3702 •••• 4102 ••• 4182 •• 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 •• 4222 ••• 4302 •••• 4702 •••••Next >>