 Translation - Turkish-Spanish - Seni Seviyorum AÅžKIM
Current status Translation
Category Chat - Love / Friendship | | | Source language: Turkish
Seni Seviyorum AÅžKIM | Remarks about the translation | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
|
|
| | TranslationSpanish
Translated by  Lele | Target language: Spanish
Te amo, querida mÃa. | Remarks about the translation | "Te amo mi querida", según estaba escrito antes (y como muy bien apunta Mr. Roboto) no suena del todo a español). |
|
Last messages | | | | |
21 November 2007 01:45 | | | más que "Te amo mi querida" yo pondrÃa el pronombre al final "te amo querida mÃa". "Te amo mi querida" se asemeja más a la sintaxis italiana |
|
| 
Favorite translations
