Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Finnish - YÃ¶ on Helvetin liekeissÃ¤. Saatana on pÃ¤Ã¤ssyt irti...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Finnish

Finnish

English

Category Poetry - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	YÃ¶ on Helvetin liekeissÃ¤. Saatana on pÃ¤Ã¤ssyt irti...
Text to be translated Submitted by Miaa	Source language: Finnish YÃ¶ on Helvetin liekeissÃ¤. Saatana on pÃ¤Ã¤ssyt irti Jumalan otteesta. Hihna on lÃ¶ystynyt. Enkelit uhrautuvat vuoksemme, pirujen heitellessÃ¤ kiviÃ¤ pÃ¤Ã¤llemme. YÃ¶n pimeyden turvin Saatana on valloittnut kaupunkimme. Taivas on veren punainen. Alkaa aamu kuitenkin sarastaa. Jumala saa paremman otteen hihnasta. Aurinko alkaa kohota. Enkelien rakkaus meitÃ¤ kohtaan kasvaa. Pirujen voimat heikkenevÃ¤t, kivet eivÃ¤t enÃ¤Ã¤ lennÃ¤. KÃ¤det ovat rauhoittuneet, jÃ¤rjestys on palannut. Toistaiseksi.
Remarks about the translation	It would help me a lot if the words wouldnt be that hard to understant ( i mean during the english translation) thank you. Se auttaisi minua paljon jos sanat eivat olisi vaikeita ymmartaa (meinaan sanojen kaannoksia) kiitos. --- Missing letters added/Maribel

Edited by Maribel - 19 December 2007 13:46