Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Dutch - Demande de rendez-vous.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Dutch

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	Demande de rendez-vous.
Text Submitted by imktpc	Source language: French Bonjour, Nous sommes fabricant indÃ©pendant de lisses PVC pour plafonds tendus et Ã ce titre je voudrais vous rendre visite pour vous prÃ©senter notre gamme de produits. Vous trouverez quelques exemples de notre gamme sur le document attachÃ©. Je vous propose de vous rendre visite le mercredi 23 janvier vers 10h00. Merci de me proposer dâ€™autres dates si celle-ci ne vous convenait pas. SincÃ¨res salutations,
Remarks about the translation	lisses = profilÃ©s PVC = matiÃ¨re plastique (PolyVinyl Chloride)

Title	Aanvraag bezoek
Translation Dutch Translated by Urunghai	Target language: Dutch Geachte, Wij zijn een onafhankelijke fabrikant die pvc balken maakt voor effen plafonds en hieromtrent zou ik u graag een bezoek willen brengen om onze collectie producten te laten zien. U vindt enkele voorbeelden van ons assortiment in de bijlage. Ik stel voor woensdag 23 januari rond 10u00 bij u langs te komen. Als dit u niet uitkomt, stelt u dan a.u.b. andere data voor. Hoogachtend,
Remarks about the translation	Je suis pas sÃ»r de "plafonds tendus", il n'y a pas de photo de ces lisses ou ces plafonds?

Validated by Martijn - 23 January 2008 16:11