Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-オランダ語 - Demande de rendez-vous.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

オランダ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	Demande de rendez-vous.
テキスト imktpc様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Bonjour, Nous sommes fabricant indÃ©pendant de lisses PVC pour plafonds tendus et Ã ce titre je voudrais vous rendre visite pour vous prÃ©senter notre gamme de produits. Vous trouverez quelques exemples de notre gamme sur le document attachÃ©. Je vous propose de vous rendre visite le mercredi 23 janvier vers 10h00. Merci de me proposer dâ€™autres dates si celle-ci ne vous convenait pas. SincÃ¨res salutations,
翻訳についてのコメント	lisses = profilÃ©s PVC = matiÃ¨re plastique (PolyVinyl Chloride)

タイトル	Aanvraag bezoek
翻訳オランダ語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Geachte, Wij zijn een onafhankelijke fabrikant die pvc balken maakt voor effen plafonds en hieromtrent zou ik u graag een bezoek willen brengen om onze collectie producten te laten zien. U vindt enkele voorbeelden van ons assortiment in de bijlage. Ik stel voor woensdag 23 januari rond 10u00 bij u langs te komen. Als dit u niet uitkomt, stelt u dan a.u.b. andere data voor. Hoogachtend,
翻訳についてのコメント	Je suis pas sÃ»r de "plafonds tendus", il n'y a pas de photo de ces lisses ou ces plafonds?

最終承認・編集者 Martijn - 2008年 1月 23日 16:11