Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
Text Submitted by vip-turc-001	Source language: Turkish Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Remarks about the translation	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

Title	Un jour nous pouvons nous retrouver en enfer.
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Un jour nous pouvons nous retrouver en enfer. Toi parce que tu es un voleur de coeur, moi parce que je t'ai adorÃ© Ã la place de Dieu.

Validated by Botica - 8 March 2008 17:14