Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Franceză - Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFrancezăEngleză

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.
Text
Înscris de vip-turc-001
Limba sursă: Turcă

Bir gün cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Observaţii despre traducere
the correct form with correct diacritics is as follows:

"Bir gün cehennemde karşılaşabiliriz. Sen kalp hırsızı olduğun için. bense tanrıyı bırakıp sana taptığım için"
(smy)

Titlu
Un jour nous pouvons nous retrouver en enfer.
Traducerea
Franceză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Franceză

Un jour nous pouvons nous retrouver en enfer. Toi parce que tu es un voleur de coeur, moi parce que je t'ai adoré à la place de Dieu.
Validat sau editat ultima dată de către Botica - 8 Martie 2008 17:14