Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
טקסט נשלח על ידי vip-turc-001	שפת המקור: טורקית Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
הערות לגבי התרגום	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

שם	Un jour nous pouvons nous retrouver en enfer.
תרגום צרפתית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: צרפתית Un jour nous pouvons nous retrouver en enfer. Toi parce que tu es un voleur de coeur, moi parce que je t'ai adorÃ© Ã la place de Dieu.

אושר לאחרונה ע"י Botica - 8 מרץ 2008 17:14