Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz.
テキスト vip-turc-001様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Bir gÃ¼n cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
翻訳についてのコメント	the correct form with correct diacritics is as follows: "Bir gÃ¼n cehennemde karÅŸÄ±laÅŸabiliriz. Sen kalp hÄ±rsÄ±zÄ± olduÄŸun iÃ§in. bense tanrÄ±yÄ± bÄ±rakÄ±p sana taptÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in" (smy)

タイトル	Un jour nous pouvons nous retrouver en enfer.
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Un jour nous pouvons nous retrouver en enfer. Toi parce que tu es un voleur de coeur, moi parce que je t'ai adorÃ© Ã la place de Dieu.

最終承認・編集者 Botica - 2008年 3月 8日 17:14