Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Frans - Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksFransEngels

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Bir gün cehennemde karsilasabiliriz.
Tekst
Opgestuurd door vip-turc-001
Uitgangs-taal: Turks

Bir gün cehennemde karsilasabiliriz. Sen kalp hirsizi oldugun icin.bense tanriyi birakip sana tapdigim icin
Details voor de vertaling
the correct form with correct diacritics is as follows:

"Bir gün cehennemde karşılaşabiliriz. Sen kalp hırsızı olduğun için. bense tanrıyı bırakıp sana taptığım için"
(smy)

Titel
Un jour nous pouvons nous retrouver en enfer.
Vertaling
Frans

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Frans

Un jour nous pouvons nous retrouver en enfer. Toi parce que tu es un voleur de coeur, moi parce que je t'ai adoré à la place de Dieu.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 8 maart 2008 17:14