Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Italian - Macchina umana per il riciclo della carta

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

English

Category Explanations - Daily life

Title	Macchina umana per il riciclo della carta
Text to be translated Submitted by Xini	Source language: Italian Macchina umana per il riciclo della carta Istruzioni per l'uso Inserire la carta da riciclare nell'apposita fessura Utilizzare gli appositi coloranti per ottenere carta colorata Dopo ogni utilizzo, pulire con un panno soffice leggermente inumidito Attenzione: l'inserimento di cartone rigido puÃ² provocare il blocco della macchina Non sovraccaricare la macchina Ordina adesso la tua macchina umana per il riciclo della carta a: email@address.x
Remarks about the translation	Only native English translators please. (Am or Uk) Xini

6 March 2008 11:58

Last messages

	Author	Message
		6 March 2008 17:36
	Tantine Number of messages: 2747	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, in fino, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi parlata di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ ancora bene. CorreggerÃ² presto. Baci Tantine
		6 March 2008 18:59
	Xini Number of messages: 1655	Grazie! Ora la accetto.
		6 March 2008 21:08
	Tantine Number of messages: 2747	Was my Italian ok?
		6 March 2008 23:21
	Xini Number of messages: 1655	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, alla fine, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi piaceva (?) di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ comunque buono (va comunque bene). CorreggerÃ² presto (subito?).