Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Italian - Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Italian

Category Letter / Email

Title	Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...
Text Submitted by micheleti	Source language: Spanish Gracias por hacerme la mujer mas feliz del mundo y por apoyarme justo en este momento que tanto te necesito.. se acerca para mi un dia muy importante y se que me haras disfrutar al maximo.. te amo cosita bella

Title	Grazie per questi 10 mesi di felicitÃ ...
Translation Italian Translated by italo07	Target language: Italian Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te. Si avvicina per me un giorno molto importante e so che me lo farai godere al massimo.. ti amo cosina bella
Remarks about the translation	edited

Validated by ali84 - 15 April 2008 20:55

Last messages

	Author	Message
		15 April 2008 17:41
	ali84 Number of messages: 427	Ciao Italo Un piccolo suggerimento per rendere il testo piÃ¹ scorrevole: "Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te"
		15 April 2008 17:44
	italo07 Number of messages: 1474	Ho modificato mia traduzione