Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-Arabic - חנוכה שמח

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianHebrewArabic

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
חנוכה שמח
Text
Submitted by Kekka
Source language: Hebrew Translated by sloew00

הייתי בת-מזל למצוא חברה כמוך! אני אוהבת אותך...וחנוכה שמח!

Title
محظوظة
Translation
Arabic

Translated by C.K.
Target language: Arabic

كنت محظوظة بالعثور على صديقة مثلك, إنني أحبك... عيد حنوخا سعيد!
Validated by jaq84 - 28 August 2008 07:49





Last messages

Author
Message

20 August 2008 13:17

jaq84
Number of messages: 568
Hello,
Can I get a bridge here?
Thanx.

CC: milkman Xini

20 August 2008 16:02

C.K.
Number of messages: 173
Hi jaq84,

What do you mean by bridge??


20 August 2008 20:14

milkman
Number of messages: 773
"I was lucky to find a friend like you! I love you... and Happy Hanukkah!"
Both speaker and addressee are female

21 August 2008 07:18

jaq84
Number of messages: 568
Thanx Milkman!
Hello C.K
we ask for bridges when we don't understand the source language.

21 August 2008 19:43

C.K.
Number of messages: 173
Thanks for the explanation